{"navigation.dashboard.title":"Portail des étudiants","navigation.my_application.title":"Mes informations","navigation.quick_guide.title":"Guide","student_portal.application_form.title.about_you":"À propos de vous","student_portal.application_form.title.guarantor":"Renseignements du garant","student_portal.application_form.title.preferences":"Préférences","form.label.destination_university":"Université de destination","form.label.destination_university.other":"Autre université","form.option.destination_university.other":"Autre","form.placeholder.destination_university":"Votre sélection","form.placeholder.destination_university.other":"Autre","student_portal.application_form.day_input_placeholder":"Jour","student_portal.application_form.year_input_placeholder":"Année","account.my_bookings.listing.title":"Mes demandes","global.form.message.error":"Une erreur est survenue.","global.form.message.success":"Les changements ont été sauvegardés.","global.previous_link":"Précedent","student_portal.application_form.completed.cta":"Modifier","student_portal.application_form.completed.description":"Votre demande a bien été reçue. Nos experts vous contacteront sous peu.","student_portal.application_form.completed.heading":"Demande reçue !","student_portal.application_form.description.about_you":"Veuillez nous fournir quelques informations à votre sujet, telles que votre adresse actuelle, e-mail et numéro de téléphone. Nous avons besoin de ces renseignements afin de finaliser votre réservation rapidement et en toute sécurité.","student_portal.application_form.description.guarantor":"Un garant est une personne, souvent un membre de la famille ou un tuteur légal, qui est financièrement responsable du paiement du loyer si vous n'en êtes pas capable.","student_portal.application_form.description.preferences":"Vos préférences nous aideront à trouver le logement qui correspond à vos besoins.","student_portal.my_enquiries.enquiry_created_date":"Créé le : %date%","student_portal.my_enquiries.enquiry_reference_no":"N° de référence : %Enquiry_number%","student_portal.my_enquiries.heading.cancelled_enquiries":"Demandes annulées","student_portal.my_enquiries.link.hide_cancelled_enquiries":"Cacher","student_portal.my_enquiries.link.show_cancelled_enquiries":"Afficher","student_portal.my_enquiries.zero_state.cta":"Démarrer la recherche","student_portal.my_enquiries.zero_state.description":"Commencez dès maintenant à chercher un logement étudiant qui vous correspond. Cliquez sur \"Se renseigner\" sur la résidence de votre choix, et l'un de nos conseillers vous contactera sous peu.","student_portal.my_enquiries.zero_state.heading":"Vous n'avez fait aucune demande.","button.next":"Continuer","property_detail.rooms.label.room_category.room_category_name.shared-room":"Chambre partagée","property_detail.rooms.label.room_category.room_category_name.private-room":"Chambre privée","property_detail.rooms.label.room_category.room_category_name.entire-place":"Logement entier","date_picker.move_in_tab_label":"Arrivée","date_picker.move_out_tab_label":"Départ","account.my_bookings.room.move_date.tbc":"À confirmer","account.my_bookings.application.status.new":"Nouveau","account.my_bookings.application.status.reviewing":"Demande en cours","account.my_bookings.application.status.with_landlord":"Demande en cours","account.my_bookings.application.status.needs_attention":"Demande en cours","account.my_bookings.application.status.lease_with_student":"Signature du bail","account.my_bookings.application.status.waiting_for_funds":"Paiement requis","account.my_bookings.application.status.completed":"Réservation effectuée","account.my_bookings.application.status.lost":"Réservation annulée","account.my_bookings.application.status.cancelled":"Réservation annulée","student_portal.application_form.info_card.description":"Grâce à ces informations, nous trouverons facilement la chambre qui vous correspond. Un conseiller en réservation vous contactera prochainement !","student_portal.application_form.info_card.heading":"Vos informations personnelles","student_portal.my_enquiries.info_card.cta":"Commencer dès maintenant","student_portal.my_enquiries.info_card.description":"Grâce à ces informations, nous trouverons facilement la chambre qui vous correspond. Un conseiller en réservation vous contactera prochainement !","student_portal.my_enquiries.info_card.heading":"Vos informations personnelles","404.title":"Vous n’êtes pas au bon endroit, ceci est la classe 404.","404.message":"Veuillez essayer avec la navigation principale sur la gauche pour trouver votre chemin.","student_portal.application_form.button.edit":"Modifier mes renseignements","student_portal.application_form.summary.success":"Maintenant que nous avons tous les éléments nécessaires, vous trouver une chambre sera plus simple. Un conseiller vous contactera sous peu pour compléter votre réservation.","student_portal.application_form.title.success":"Renseignements fournis !","student_portal.application_form.edit":"Modifier","student_portal.application_form.group.title.basic_information":"Renseignements","student_portal.application_form.group.title.education":"Éducation","student_portal.application_form.group.title.mailing_address":"Votre adresse postale","student_portal.application_form.group.title.guarantor_address":"Adresse du garant","student_portal.application_form.group.title.basic_preferences":"Préférences","student_portal.application_form.mailing_address.same":"Son adresse est la même que la vôtre","student_portal.application_form.completed.rate":"%completed%/%total% terminé","student_portal.application_form.save_and_continue":"Sauvegarder et continuer","student_portal.application_form.save_my_details":"Sauvegarder mes préférences","navigation.wish_list.title":"Mes favoris","student_portal.wish_list.description":"Vos favoris vous permettent de sauvegarder toutes les résidences que vous avez déjà vues.","student_portal.wish_list.heading":"Toutes vos résidences étudiantes préférées au même endroit !","student_portal.wish_list.zero_state.cta":"Démarrer la recherche","student_portal.wish_list.zero_state.description":"Vos favoris vous permettent de sauvegarder vos résidences étudiantes préférées tout en recherchant de nouvelles. Vous avez trouvé une résidence qui vous plaît ? Cliquez sur le cœur pour la sauvegarder.","student_portal.wish_list.zero_state.heading":"Vous n'avez aucune résidence sauvegardée !","student_portal.quick_guide.read_more.cta":"Voir plus de FAQ","account.my_bookings.application.status.payment.failed":"Échec de paiement","account.my_bookings.application.status.payment.pending":"Paiement en cours","account.my_bookings.application.status.payment.success":"Paiement réussi","account.my_bookings.application.status.payment.deposit_refund_in_progress":"Remboursement effectué","account.my_bookings.application.status.payment.deposit_refunded":"Étudiant remboursé","account.my_bookings.application.status.payment.refund_application_unsuccessful":"Demande de remboursement rejetée","student_portal.instant_booking.info_card.description":"Veuillez remplir ce formulaire dès que possible pour que nous puissions traiter votre demande.","student_portal.instant_booking.info_card.heading":"Merci de compléter le formulaire ci-dessous","student_portal.login.meta.desc":"Identifiez-vous sur Student.com et remplissez le formulaire avec vos informations personnelles, avant de faire une demande. Connectez-vous à votre compte avec Facebook, WeChat, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail.","student_portal.login.meta.title":"Portail des étudiants | Student.com","student_portal.navigation.my_requests":"Mes demandes","student_portal.navigation.my_bookings":"Réservations","student_portal.navigation.my_details":"Renseignements","student_portal.navigation.my_wish_list":"Mes favoris","student_portal.navigation.quick_guide":"Guide","student_portal.unit_type.entire_place":"Logement entier","student_portal.unit_type.private_room":"Chambre privée","student_portal.unit_type.shared_room":"Chambre partagée","student_portal.label.reference_id":"N° de référence : %referenceId%","student_portal.label.created_at":"Créé le : %date%","student_portal.my_requests.title.my_requests":"Mes demandes","student_portal.my_requests.title.recent_requests":"Dernières demandes","student_portal.my_requests.button.proceed_to_book":"Continuer la réservation","student_portal.my_requests.button.choose_a_room":"Choisir une chambre","student_portal.my_requests.button.check_booking_status":"Voir le statut de la réservation","student_portal.my_requests.button.continue":"Continuer","student_portal.my_requests.label.hide_recent_requests":"Cacher les dernières demandes","student_portal.my_requests.label.show_recent_requests":"Voir les dernières demandes","student_portal.my_requests.conflict_modal.title":"Une demande est déjà en cours.","student_portal.my_requests.conflict_modal.choose_label":"Je souhaite :","student_portal.my_requests.conflict_modal.choose.continue":"Je veux continuer à réserver %propertyName% avec %tenancy% pour le prix de %price%","student_portal.my_requests.conflict_modal.start_over":"annuler la demande de %unitTypeOld% à %propertyNameOld% et faire une autre demande de %unitTypeNew% à %propertyNameNew%","student_portal.my_requests.tips.proceed_to_book.title":"Réservez dès maintenant !","student_portal.my_requests.tips.proceed_to_book.desc":"Ne passez pas à côté de la chambre idéale. Jetez un œil à vos demandes et réservez un logement dès aujourd'hui.","student_portal.my_requests.tips.check_status.title":"Complétez votre réservation.","student_portal.my_requests.tips.check_status.desc":"Une réservation est en cours. Cliquez sur Voir le statut de la réservation, complétez les étapes restantes et sécurisez votre logement.","student_portal.my_wish_list.button.view_rooms":"Voir les chambres","student_portal.my_bookings.title":"Réservations","student_portal.my_bookings.button.view_booking_detail":"Voir les détails de la réservation","student_portal.my_bookings.label.deposit":"Caution","student_portal.my_bookings.label.first_instalment":"Premier virement","student_portal.my_bookings.label.view_processing_details":"Voir les détails","student_portal.my_bookings.process_bar.type.application_form":"Formulaire de demande à remplir","student_portal.my_bookings.process_bar.type.deposit_payment":"Payer la caution","student_portal.my_bookings.process_bar.type.reservation_payment":"Payer le montant de la réservation","student_portal.my_bookings.process_bar.type.first_instalment_payment":"Premier virement","student_portal.my_bookings.process_bar.type.linkout":"Aller sur le site du propriétaire","student_portal.my_bookings.process_bar.type.landlord_pre_approval":"Validation du propriétaire","student_portal.my_bookings.process_bar.type.application_processing":"Traitement de la demande","student_portal.my_bookings.process_bar.type.completed":"Réservation effectuée","student_portal.my_bookings.deposit_payment.title":"Confirmation dans les 24 heures suivant le paiement de la caution !","student_portal.my_bookings.deposit_payment.desc":"Ne passez pas à côté de la chambre idéale. Les réservations sont généralement confirmées par la résidence dans les 24 heures suivant le paiement de la caution.","student_portal.my_bookings.application_form.title":"Formulaire de demande à remplir","student_portal.my_bookings.application_form.desc":"En remplissant ce formulaire, nous pourrons réserver votre chambre plus rapidement. Cette information est demandée par votre propriétaire afin de traiter votre demande de réservation.","student_portal.my_bookings.application_form.basic_infomation.title":"Renseignements","student_portal.my_bookings.application_form.basic_infomation.desc":"Veuillez nous fournir quelques informations à votre sujet, telles que votre nom, adresse actuelle, coordonnées et précisions sur vos études. Nous avons besoin de ces renseignements afin de finaliser votre réservation rapidement et en toute sécurité.","student_portal.my_bookings.application_form.guarentor_information.title":"Renseignements du garant","student_portal.my_bookings.application_form.guarentor_information.desc":"Un garant est une personne, souvent un membre de la famille ou un tuteur légal, qui est financièrement responsable du paiement du loyer si vous n'en êtes pas capable.","student_portal.my_bookings.application_form.button.submit_application_form":"Soumettre le formulaire","student_portal.my_bookings.application_form.label.saved":"Sauvegardé","student_portal.my_bookings.application_form.saving":"Sauvegarde en cours","student_portal.my_bookings.landlord_pre_approval.title":"Votre demande de réservation est en cours de traitement avec le propriétaire.","student_portal.my_bookings.landlord_pre_approval.desc":"Une fois la demande acceptée par le propriétaire, nous vous contacterons afin de compléter les prochaines étapes de la réservation.","student_portal.my_bookings.landlord_pre_approval.desc2":"Si vous n'avez pas de nouvelles avant le %date%, veuillez nous contacter au %phoneNumber%.","student_portal.my_bookings.first_instalment_payment.title":"Premier virement","student_portal.my_bookings.first_instalment_payment.desc":"Complétez la réservation en effectuant votre premier virement. Le paiement sera ajouté à l'ensemble des paiements de l'année.","student_portal.my_bookings.completed.title":"Félicitations ! Votre réservation pour %propertyName% est maintenant terminée. ","student_portal.my_bookings.completed.desc":"En cas de questions, n'hésitez pas à nous contacter.","student_portal.my_bookings.completed.tips.title":"N'oubliez pas, ","student_portal.my_bookings.completed.tips.desc":"vous devrez avoir une pièce d'identité avec vous lors de votre arrivée. Nous vous conseillons également de faire une copie de chaque document.","student_portal.my_bookings.completed.tips.item.passport":"Passeport ou pièce d'identité EU","student_portal.my_bookings.completed.tips.item.student_id":"Carte d'étudiant","student_portal.my_bookings.completed.tips.item.visa":"Visa valide (si applicable)","student_portal.my_bookings.completed.tips.item.offer":"Lettre d'admission à l'université","student_portal.my_bookings.completed.tips.item.contract":"Contrat de location","student_portal.my_bookings.completed.tips_2":"Votre logement étudiant ne dispose pas de draps de lit, vous devrez emporter le vôtre.","student_portal.my_bookings.completed.tips_3":"Vous devez envoyer un e-mail ou appeler le propriétaire de la résidence pour convenir d'une heure d'arrivée.","student_portal.my_bookings.empty.no_requests.title":"Vous n'avez aucune réservation active en cours.","student_portal.my_bookings.empty.no_requests.desc":"Ne passez pas à côté de la chambre idéale. Jetez un œil à vos demandes et réservez un logement dès aujourd'hui.","student_portal.my_bookings.empty.no_requests.button":"Voir vos demandes","student_portal.my_bookings.empty.no_bookings.title":"Vous n'avez aucune réservation active en cours.","student_portal.my_bookings.empty.no_bookings.desc":"Commencez dès maintenant à chercher votre chambre étudiante idéale. Si vous voyez une résidence qui vous plaît, cliquez sur le bouton Réserver maintenant pour sécuriser votre logement. Autrement, cliquez sur Se renseigner afin que l'un de nos conseillers vous contacte pour discuter de vos besoins.","student_portal.my_bookings.empty.no_bookings.button":"Commencer dès maintenant la recherche","student_portal.my_bookings.label.hide_past_bookings":"Cacher les dernières réservations","student_portal.my_bookings.label.show_past_bookings":"Voir les dernières réservations","student_portal.my_bookings.button.back_to_past_bookings":"Dernières réservations","student_portal.my_bookings.label.hide_cancelled_bookings":"Cacher les réservations annulées","student_portal.my_bookings.label.show_cancelled_bookings":"Voir les réservations annulées","student_portal.my_bookings.label.past_bookings":"Dernières réservations","student_portal.my_bookings.label.cancelled_bookings":"Réservations annulées","student_portal.my_bookings.process_bar.type.booking_complete":"Réservation effectuée","student_portal.my_bookings.landlord_pre_approval.rejected.title":"Oups ! Le propriétaire n'a pas accepté votre réservation.","student_portal.my_bookings.landlord_pre_approval.rejected.summary":"Nous sommes désolés, le propriétaire n'a pas accepté votre réservation. Notre conseiller en réservation vous contactera sous peu. Si ce n'est pas le cas, merci de nous appeler au %phoneNumber%.","student_portal.my_bookings.application_processing.title":"Votre demande est en cours de traitement.","student_portal.my_bookings.application_processing.desc":"Votre demande est en cours de traitement, veuillez patienter. Nous vous contacterons lorsque votre demande sera mise à jour.","student_portal.my_bookings.link_out.title":"Vous allez être redirigé vers le site du propriétaire.","student_portal.my_bookings.link_out.desc":"Vous êtes maintenant redirigé vers le site du propriétaire pour continuer la réservation.","student_portal.my_bookings.link_out.button":"Aller à %link%","student_portal.navigation.account_settings":"Paramètres du compte","student_portal.account_settings.change_password.title":"Modifier le mot de passe","student_portal.account_settings.change_password.password":"Mot de passe","student_portal.account_settings.change_password.change":"Modifier","student_portal.account_settings.set_password.title":"Mot de passe","student_portal.account_settings.set_password.desc":"Vérifier maintenant ?","student_portal.account_settings.set_password.set_password_btn":"Mot de passe","student_portal.account_settings.set_password.set_password_successful":"Mot de passe enregistré !","student_portal.account_settings.set_password.set_password_btn.mobile":"Enregistrer","student_portal.account_settings.tips.set_password.title":"Enregistrez dès maintenant votre mot de passe !","student_portal.account_settings.tips.set_password.desc":"Afin de sécuriser votre compte et de mettre à jour ses informations, merci de choisir un mot de passe.","student_portal.account_settings.success.title":"Votre mot de passe a bien été changé !","student_portal.account_settings.success.desc":"Votre mot de passe a été modifié, vous pourrez utiliser le nouveau lors de votre prochaine connexion.","student_portal.account_settings.form.label.old_password":"Ancien mot de passe","student_portal.account_settings.form.input_placeholder.old_password":"Ancien mot de passe","student_portal.account_settings.form.label.new_password":"Nouveau mot de passe","student_portal.account_settings.form.input_placeholder.new_password":"Nouveau mot de passe (8 caractères minimum)","student_portal.account_settings.form.label.re_enter_new_password":"Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe","student_portal.account_settings.form.input_placeholder.re_enter_new_password":"Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe","student_portal.account_settings.change_password.reset_password_btn":"Réinitialiser mot de passe","student_portal.account_settings.account_information.title":"Informations du compte","student_portal.account_settings.account_information.email.title":"Adresse e-mail","student_portal.account_settings.account_information.phone.title":"Numéro de téléphone","student_portal.account_settings.account_information.email.status.verified":"Confirmé","student_portal.account_settings.account_information.email.status.unverified":"Non vérifié","student_portal.account_settings.account_information.btn.change":"Modifier","student_portal.account_settings.account_information.btn.add":"Ajouter","student_portal.account_settings.account_information.email.to_verify_summary":"Vérifiez dès maintenant votre adresse e-mail. Ne passez pas à côté d'offres spéciales et de mises à jour de résidences.","student_portal.account_settings.account_information.email.to_resend_summary":"Nous avons renvoyé un e-mail de confirmation. Veuillez vérifier votre boîte de réception.","student_portal.account_settings.account_information.btn.send_email":"E-mail envoyé","student_portal.account_settings.account_information.btn.resend_email":"Renvoyer e-mail","student_portal.account_settings.account_information.modal_title.change_email":"Changer d'e-mail","student_portal.account_settings.account_information.modal_title.change_phone":"Modifier le numéro de téléphone","student_portal.account_settings.account_information.modal_title.add_email":"Ajouter un nouvel e-mail","student_portal.account_settings.account_information.modal_title.add_phone":"Ajouter un nouveau numéro de téléphone","student_portal.account_settings.account_information.modal_step.verification":"Vérification de la sécurité","student_portal.account_settings.account_information.modal_step.new_email":"Nouvel e-mail","student_portal.account_settings.account_information.modal_step.new_phone":"Nouveau numéro de téléphone","student_portal.account_settings.account_information.verification.sent_message":"Nous avons envoyé un code de vérification au %phoneNumber%","student_portal.account_settings.account_information.verification.change_to_email":"Je souhaite vérifier avec %Account Password%","student_portal.account_settings.account_information.verification.change_to_phone":"Je souhaite vérifier avec le numéro %Phone%","student_portal.account_settings.account_information.modal_btn.next":"Continuer","student_portal.account_settings.account_information.modal_btn.submit":"Soumettre","student_portal.account_settings.account_information.modal_success.email_desc":"L'adresse e-mail utilisée est maintenant %email%. Vous pourrez vous connecter avec cette nouvelle adresse.","student_portal.account_settings.account_information.modal_success.phone_desc":"Le numéro de téléphone utilisé est maintenant %phone%. Vous pourrez vous connecter avec ce numéro.","student_portal.account_settings.account_information.btn":"Ajouter le numéro de téléphone pour se connecter","student_portal.account_settings.account_information.form.verification_code.label":"Code de vérification","student_portal.account_settings.account_information.form.verification_code.send":"Envoyer","student_portal.account_settings.account_information.form.verification_code.sent":"Envoyée (%seconds%s)","student_portal.account_settings.account_information.form.verification_code.sending":"Envoi en cours","student_portal.account_settings.account_information.form.verification_code.resend":"Envoyer à nouveau","student_portal.account_settings.social_accounts.title":"Comptes","student_portal.account_settings.social_accounts.facebook":"Facebook","student_portal.account_settings.social_accounts.wechat":"WeChat","student_portal.account_settings.social_accounts.disconnect":"Se déconnecter","student_portal.account_settings.social_accounts.connect":"Se connecter","student_portal.account_settings.social_accounts.facebook.disconnect.modal.title":"Souhaitez-vous vraiment vous déconnecter de Facebook ?","student_portal.account_settings.social_accounts.facebook.disconnect.modal.desc":"En vous déconnectant de Facebook, vous ne pourrez plus accéder à votre compte Facebook.","student_portal.account_settings.social_accounts.wechat.disconnect.modal.title":"Souhaitez-vous vraiment vous déconnecter de WeChat ?","student_portal.account_settings.social_accounts.wechat.disconnect.modal.desc":"En vous déconnectant de WeChat, vous ne pourrez plus accéder à votre compte WeChat.","student_portal.account_settings.social_accounts.disconnect.modal.yes_disconnect_btn":"Oui, je souhaite me déconnecter.","student_portal.account_settings.social_accounts.disconnect.modal.no_disconnect_btn":"Non, je souhaite rester connecté.","student_portal.account_settings.social_accounts.facebook.connect.modal.text":"Votre compte Facebook est maintenant connecté à %email%. Souhaitez-vous vous déconnecter et vous connecter à l'identifiant actuel ?","student_portal.account_settings.social_accounts.wechat.connect.modal.text":"Votre compte WeChat est maintenant connecté à %email%. Souhaitez-vous vous déconnecter et vous connecter à l'identifiant actuel ?","student_portal.account_settings.change_email.modal.title":"Changer d'e-mail","student_portal.account_settings.change_email.modal.account_information":"Informations du compte","student_portal.account_settings.change_email.modal.new_email":"Nouvel e-mail","student_portal.account_settings.form.label.change_email":"Code de vérification","student_portal.account_settings.form.input_placeholder.change_email":"Code de vérification","student_portal.account_settings.form.label.change_email.blank_message":"Envoyé au %phoneNumber%","student_portal.account_settings.button.back_to_account_settings":"Retour aux paramètres du compte","student_portal.account_settings.social_accounts.tips.err":"Désolés ! Une erreur est survenue, veuillez réessayer !","student_portal.account_settings.account_information.btn.add_email_address":"Adresse e-mail de connexion","student_portal.account_settings.account_information.label.new_email_address":"Nouvelle adresse e-mail","student_portal.account_settings.account_information.verification.switcher":"Je souhaite vérifier avec %label%","student_portal.account_settings.account_information.verification.email_label":"Mot de passe du compte","student_portal.account_settings.account_information.verification.phone_label":"Numéro de téléphone","student_portal.account_settings.change_password.old_password.err":"L'ancien mot de passe est incorrect.","student_portal.account_settings.account_information.btn.verify_email":"Vérifier l'adresse e-mail","student_portal.account_settings.account_information.title.verify_email_success":"Votre mot de passe a bien été changé !","student_portal.account_settings.account_information.title.verify_email_fail":"Échec de la vérification","student_portal.account_settings.account_information.subtitle.verify_email_success":"Félicitations ! Vous allez recevoir des offres spéciales et des mises à jour de résidences.","student_portal.account_settings.account_information.subtitle.verify_email_fail":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer à partir des paramètres de votre compte.","student_portal.account_settings.account_information.btn.ok":"OK","student_portal.account_settings.account_information.desc.add_email_succss":"Votre adresse e-mail est déjà ajoutée, vous pourrez vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail.","student_portal.account_settings.account_information.desc.add_phone_succss":"Votre numéro de téléphone est déjà ajouté, vous pourrez vous connecter avec votre nouveau numéro de téléphone.","student_portal.link.forget_password":"Mot de passe oublié ?","student_portal.label.passport_first_name":"Prénom sur le passeport","student_portal.placeholder.passport_first_name":"ex. Jérémy","student_portal.label.passport_middle_name":"Autres prénoms sur le passeport (si c'est le cas)","student_portal.placeholder.passport_middle_name":"ex. Tommy","student_portal.label.passport_last_name":"Nom de famille sur le passeport","student_portal.placeholder.passport_last_name":"ex. Martin","student_portal.error_message.blank_message.passport_first_name":"Veuillez indiquer le prénom se trouvant sur votre passeport","student_portal.error_message.blank_message.passport_last_name":"Veuillez indiquer le nom de famille se trouvant sur votre passeport","student_portal.error_message.format_message.passport_name":"Les noms ne doivent comporter que des caractères.","student_portal.label.application_form.other_perferences":"Autres préférences","student_portal.label.application_form.current_university":"Université actuelle","student_portal.placeholder.application_form.other_perferences":"Souhaitez-vous ajouter quelque chose concernant la réservation ?","student_portal.my_bookings.process_bar.type.check_your_email":"Consultez vos e-mails","student_portal.my_bookings.check_your_email.title":"Veuillez consulter vos e-mails","student_portal.my_bookings.check_your_email.desc":"Notre partenaire vous contactera par e-mail depuis l'adresse %email% pour compléter le processus de réservation.","student_portal.comparison.heading.title.comparing":"Comparez vos résidences préférées","student_portal.comparison.property_information_table.theader.property_information":"Informations sur la propriété","student_portal.comparison.property_information_table.theader.transit_time":"Durée du trajet","student_portal.comparison.property_information_table.theader.highlights":"Avantages","student_portal.comparison.property_information_table.theader.special_offers":"Offre spéciale","student_portal.comparison.property_information_table.tbody.button.view_details":"Plus d'informations","student_portal.comparison.property_information_table.tbody.drop_down.select_property":"Sélectionner une résidence","student_portal.comparison.property_information_table.tbody.drop_down.hint_recent_viewed":"Récemment vues","student_portal.comparison.list.title.room_type":"Logement","student_portal.comparison.list.title.room_details":"Détails du logement","student_portal.comparison.list.title.bill_included":"Factures incluses","student_portal.comparison.list.title.facilities_and_security":"Installations & sécurité","student_portal.comparison.room_type_table.theader.shared_room":"Chambre partagée","student_portal.comparison.room_type_table.theader.private_room":"Chambre privée","student_portal.comparison.room_type_table.theader.entire_place":"Logement entier","student_portal.comparison.room_details_table.theader.your_choice":"Votre choix","student_portal.comparison.room_details_table.theader.room_size":"Taille de la chambre","student_portal.comparison.room_details_table.theader.bathrooms_type":"Type de salle de bain","student_portal.comparison.room_details_table.theader.bad_size":"Taille du lit","student_portal.comparison.room_details_table.tbody.drop_down.select_your_room":"Sélectionner une chambre","student_portal.comparison.room_detail_table.tbody.select_room_hint":"Veuillez sélectionner un type de chambre pour en savoir plus sur votre chambre préférée.","student_portal.comparison.sticky_header.theader.property_name":"Nom de la résidence","student_portal.comparison.sticky_header.theader.city_name":"Nom de la ville","student_portal.comparison.property_information_table.tbody.drop_down.no_recent_viewed_property":"Aucune résidence dans votre liste de résidences récemment vues","student_portal.comparison.property_information_table.tbody.drop_down.recent_viewed_property_tips":"Vous pouvez sélectionner une résidence préférée à partir de la liste de résidences récemment vues.","student_portal.my_bookings.completed.tips.download_title":"Téléchargez votre contrat ici !","student_portal.my_bookings.completed.tips.download_desc":"Il est possible qu'on vous demande de montrer votre contrat de location lors de votre arrivée. Nous vous conseillons de le lire et de le sauvegarder.","student_portal.my_bookings.completed.tips.download_btn":"Télécharger le contrat","student_portal.my_bookings.completed.tips.check_now_btn":"Vérifier maintenant","student_portal.review.label.post_review":"Vous pouvez maintenant laisser un commentaire !","student_portal.review.label.post_review_part":"Laisser un commentaire","student_portal.review.label.post_review_part_2":"%link% et participez à l'amélioration de la résidence","student_portal.review.post_review.heading":"Et la résidence ?","student_portal.review.rating.1":"Terrible","student_portal.review.rating.2":"Pas bien","student_portal.review.rating.3":"Pas mauvaise","student_portal.review.rating.4":"Bien","student_portal.review.rating.5":"Parfaite","student_portal.review.aspects.facilities":"Services","student_portal.review.aspects.location":"Emplacement","student_portal.review.aspects.transport":"Transport","student_portal.review.aspects.safety":"Sécurité","student_portal.review.aspects.staff":"Équipe","student_portal.review.aspects.value":"Valeur","student_portal.review.comment.placeholder":"Racontez-nous votre expérience. Comment sont les services ? Comment est le quartier ? Était-il facile de vous rendre sur le campus ?","student_portal.reivew.button.submit":"Soumettre le commentaire","student_portal.review.error.aspects":"Vous devez tous les évaluer.","student_portal.review.error.comment":"Pourquoi ne pas écrire plus de 20 caractères ?","student_portal.review.button.back":"Retour à mes réservations","student_portal.review.label.review_added":"%person%, a ajouté un commentaire à %time%","student_portal.my_bookings.label.refunded":"Remboursé","student_portal.my_bookings.completed.tips.item.certificate":"Certificat de paiement","student_portal.contact_information.title":"Coordonnées","student_portal.contact_information.form.first_name.label":"Prénom","student_portal.contact_information.form.last_name.label":"Nom de famille","student_portal.contact_information.form.contact_email.label":"Nous contacter par email","student_portal.contact_information.form.contact_phone.label":"Nous contacter par téléphone","student_portal.contact_information.save.btn":"Sauvegarder","student_portal.application_form.mailing_title":"Votre adresse postale","student_portal.application_form.mail_address.title":"Mon adresse postale","student_portal.application_form.copy_mailing_address.label":"Son adresse est la même que la vôtre","student_portal.my_bookings.duplicated.title":"Oups ! Vous avez plusieurs réservations en court, veuillez en choisir une et continuer","student_portal.my_bookings.duplicated.btn":"Continuer","student_portal.my_bookings.empty.title":"Aucun logement réservé","student_portal.my_bookings.empty.desc":"Trouvez votre logement étudiant idéal et réservez rapidement.","student_portal.my_bookings.empty.btn":"Page d'accueil","student_portal.booking_card.view_detail":"Voir les détails de la réservation","student_portal.my_bookings.btn.proceed_to_book":"Continuer la réservation","student_portal.account.my_bookings.status.new":"En cours de consultation","student_portal.account.my_bookings.status.in_consultation":"En cours de consultation","student_portal.account.my_bookings.status.application_processing":"Traitement de la demande","student_portal.account.my_bookings.status.completed":"Terminé","student_portal.account.my_bookings.status.cancelled":"Annulée","student_portal.account.my_bookings.status.lost":"Expiré","student_portal.booking_details.proceed_to_book.title":"Réservez dès maintenant !","student_portal.booking_details.proceed_to_book.desc":"Vous aimez cette chambre ? N'hésitez pas ou elle risque de vous échapper.","student_portal.booking_details.proceed_to_book.btn":"Continuer la réservation","student_portal.booking_details.consultant.no_contacts":"Notre consultant en réservation vous contactera dans les 24 heures","student_portal.booking_details.consultant.title":"Consultant en réservation","student_portal.booking_details.consultant.contacts.call_btn":"Appeler","student_portal.booking_details.consultant.contacts.send_btn":"Envoyer","student_portal.booking_details.consultant.contacts.copy_btn":"Copier","student_portal.booking_details.consultant.contacts.wechat.copy_success":"Copie effectuée !","student_portal.booking_details.proceed_to_book.duplicated.title":"Oups ! Vous avez une réservation en cours... Êtes-vous sûr de vouloir la remplacer avec celle-ci ?","student_portal.booking_details.proceed_to_book.duplicated.continue_btn":"Oui, continuer la réservation","student_portal.booking_details.proceed_to_book.duplicated.check_original_btn":"Regarder la première réservation","student_portal.my_bookings.cancelled.title":"Votre réservation est annulée","student_portal.my_bookings.cancelled.desc":"Si vous souhaitez réserver votre logement pour une durée plus longue, vous pouvez la réserver à nouveau.","student_portal.my_bookings.lost.title":"Votre réservation est expirée","student_portal.my_bookings.lost.desc":"Si vous avez une question sur votre réservation, veuillez contacter notre consultant sur le chat.","student_portal.my_bookings.landlord_pre_approval.description":"Nous vous contacterons une fois la réservation acceptée par le propriétaire. Si vous avez une question, veuillez nous contacter sur le chat.","student_portal.my_bookings.completed.write_review":"Donnez-nous votre avis","student_portal.wishlist.no_property.title":"Pas encore de résidence préférée","student_portal.wishlist.no_property.desc":"Ajoutez toutes vos résidences préférée dans votre liste d'envies dès maintenant.","student_portal.wishlist.without_price":"Tarifs bientôt disponibles","student_portal.wishlist.sold_out":"Complet","student_portal.navigation.recently_viewed":"Récemment vues","student_portal.recently_viewed.empty.title":"Pas encore de résidences vues récemment !","student_portal.account_settings.delete_account.confirm_title":"Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ?","student_portal.account_settings.delete_account.confirm_desc":"En supprimant votre compte, Student.com effacera toutes les informations relatives à votre compte et cette opération ne sera pas réversible. Vous ne pourrez donc plus utiliser ce compte ni vous connecter pour consulter vos informations personnelles, de réservation, etc. Une fois le compte supprimé, il ne pourra plus être réactivé.","student_portal.account_settings.delete_account.confirm_btn":"Je confirme que je veux supprimer ce compte","student_portal.account_settings.delete_account.click_desc":"<span class=\"delete-account__click\">Cliquer ici</span>pour supprimer votre compte. Une fois supprimé, le compte ne pourra pas être récupéré !","student_portal.account_settings.delete_account.subtitle":"Cette opération ne pourra pas être annulée","student_portal.account_settings.delete_account.title":"Supprimer le compte","student_portal.account_settings.delete_account.delete_btn":"Supprimer","student_portal.account_settings.delete_account.error_toast":"Nous sommes désolés, votre compte ne peut pas être supprimé parce que vous avez une réservation en cours.","student_portal.my_coupons.title":"Mes bons","student_portal.my_coupons.blank_page.detail":"Il semble que vous n'ayez aucun bon","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_type.cash_back":"Remboursement","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_type.discount":"Réduction","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_type.gift":"Cadeau","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.countries_cities":"Disponible uniquement pour les résidences étudiantes à %data%","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.properties":"Disponible uniquement pour %properties%","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.overlay.true":"Peut être cumulée avec d'autres réductions","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.overlay.false":"Ne peut pas être cumulée avec d'autres réductions","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.min_tenancy.month":"{0} La durée du bail doit être de %min_tenancy% mois ou plus|{1} La durée du bail doit être de %min_tenancy% mois ou plus|[1,Inf] La durée du bail doit être de %min_tenancy% mois ou plus","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.min_tenancy.week":"{0} La durée du bail doit être de %min_tenancy% semaine(s) ou plus|{1} La durée du bail doit être de %min_tenancy% semaine(s) ou plus|[1,Inf] La durée du bail doit être de %min_tenancy% semaines ou plus","student_portal.available_coupons.subtitle":"Bons disponibles pour cette réservation","student_portal.available_coupons.use_tip":"Si vous avez une question sur votre bon et comment l'utiliser, veuillez contacter notre consultant sur le chat","student_portal.special_offers_for_you.subtitle":"Offre spéciale juste pour vous","student_portal.modal.close_button":"Fermer","student_portal.navigation.my_coupons":"Mes bons","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.date":"Valable du %startdate% jusqu'au %enddate%","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type":"Ce bon devrait être échangé contre %redeem_type%","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type.cash":"espèces","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type.sim_card":"Carte SIM","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type.bed":"literie","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type.kitchen":"matériel de cuisine","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type.flight_suit":"tenue de voyage 3 en 1","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type.brand_merchandise":"Offres exclusives Student.com","student_portal.my_coupons.coupon.coupon_range.redeem_type.others":"Le type d'échange dépendra de l'annonce finale","student_portal.comparison.heading.university_placeholder":"Sélectionnez votre université","student_portal.comparison.heading.university_no_result":"Aucun résultat trouvé","student_portal.comparison.fold.btn_text":"Réduire","student_portal.bedding_kitchen.header.title":"Pack de literie et pack cuisine","student_portal.bedding_kitchen.header.subtitle":"Recevez nos packs de lit et de cuisine directement dans votre logement étudiant","student_portal.bedding_kitchen.button":"Acheter maintenant","student_portal.reivew.property.title":"Espaces communs de l'appartement","student_portal.reivew.property.subtitle":"Ajouter des photos des espaces intérieurs ou extérieurs, du bâtiment...","student_portal.reivew.unit.title":"Chambre","student_portal.reivew.unit.subtitle":"Comment est votre chambre ?","student_portal.reivew.upload":"Ajouter","student_portal.reivew.upload_failed":"Échec de l'ajout","student_portal.reivew.reload":"Veuillez réessayer","student_portal.reivew.submit.upload_error":"Veuillez vous assurer que les photos ont bien été ajoutées","student_portal.reivew.reject_label":"La photo n'a pas été validée","student_portal.special_offer.additional.end_date_uncertain":"To be determined, we may adjust the end date without notifying you by conditions","student_portal.special_offer.additional.min_tenancy":"Only available for tenancy no less than %minTenancyLength% %tenancyUnit%","student_portal.special_offer.additional.tenancy_unit.day":"day(s)","student_portal.special_offer.additional.tenancy_unit.week":"week(s)","student_portal.special_offer.additional.tenancy_unit.month":"month(s)","student_portal.special_offer.additional.student_special.description":"This special offer is provided by Student.com","student_portal.longtail.things_to_know":"Things to know","student_portal.longtail.things_to_know.booking_process":"Booking Processes","student_portal.longtail.things_to_know.enquiry_period_validity":"Enquiry‘s period of validity","student_portal.longtail.things_to_know.enquiry_period_validity.desc":"The enquiry will automatically cancelled if AP didn’t accept your enquire within 48 hours","student_portal.longtail.things_to_know.charge":"Charge","student_portal.longtail.things_to_know.charge.desc":"We will only charge you after the accommodation partner accept your enquiry","student_portal.longtail.things_to_know.after_sales_service":"After-sales service","student_portal.longtail.things_to_know.after_sales_service.desc":"You can contact us to apply for after-sales service within the next day of the check-in date if there are any problems about the property.","student_portal.longtail.things_to_know.deposit":"Deposit","student_portal.longtail.things_to_know.deposit.desc":"Your accommodation partner should give your deposit back if you keep the place in perfect conditions and move out on the agreed date. If you leave early or damage some furniture, the accommodation partner may be entitled to keep your deposit.","student_portal.longtail.things_to_know.house_rules":"House rule","student_portal.longtail.things_to_know.house_rules.desc":"When you move in please follow these rules","student_portal.longtail.things_to_know.booking_process.submit_enquiry":"Submit enquiry","student_portal.longtail.things_to_know.booking_process.host_confirm":"Host confirm","student_portal.longtail.things_to_know.booking_process.booking_payment":"Booking payment","student_portal.longtail.things_to_know.booking_process.check_in":"Check in","student_portal.longtail.things_to_know.agree_and_continue":"Agree and continue","student_portal.longtail.your_details":"Your details","student_portal.longtail.your_details.basic_info.title":"Basic information","student_portal.longtail.your_details.contact_info.title":"Contact Info","student_portal.label.passport_id":"Passport Id","student_portal.placeholder.passport_id":"Passport Id","student_portal.longtail.confirm.your_info.title":"Your details","student_portal.longtail.confirm":"Confirm and Submit","student_portal.longtail.confirm.checkbox_text":" I have read, understood and accepted Student.com’s %terms% and %private_prolicy%","student_portal.longtail.confirm.checkbox.error":"Please tick to confirm you’ve read and accepted the Terms","student_portal.longtail.confirm.payment_plan":"Payment plan","student_portal.longtail.success.title":"Your enquiry has been successfully submitted!","student_portal.longtail.success.desc_1":"Accommodation Partner will confirm your inquiry as soon as possible.","student_portal.longtail.success.desc_2":"You can also contact the accommodation partner to speed up the process.","student_portal.longtail.success.btn.contact_host":"Contact host","student_portal.longtail.choose_payment_plan":"Choose payment plan","student_portal.longtail.label.pay_type":"How would you like to pay your rent?","student_portal.longtail.pay_type.full_payment":"Payment in full","student_portal.longtail.pay_type.pay_quarterly":"Quarterly Payment","student_portal.longtail.pay_type.pay_monthly":"Monthly Payment","student_portal.longtail.label.pay_rent":"How would you like to pay your rent?","student_portal.longtail.summary.pay_rent":"As soon as your booking request is accepted, you will be charged.","student_portal.longtail.label.pay_offline":"Pay to the accommodation partner offline","student_portal.longtail.summary.pay_offline":"These remaining payments need to be directly paid to the accommodation partner offline.","student_portal.longtail.btn.back":"Retour","student_portal.longtail.btn.continue":"Continuer","student_portal.account.my_bookings.status.waiting_for_confirmation":"Waiting for confirmation","student_portal.account.my_bookings.status.waiting_for_payment":"Waiting for payment","student_portal.account.my_bookings.status.waiting_for_check_in":"Waiting for check in","student_portal.account.my_bookings.status.check_in":"Checked in","student_portal.account.my_bookings.status.after_sales_intervention":"After sales intervention","student_portal.account.my_bookings.status.refunding":"Refunding","student_portal.unit_type.ensuite_room":"Ensuite","student_portal.unit_type.studio":"Studio","student_portal.longtail_booking_card.payment_due_time":"Payment due time","student_portal.longtail_booking_card.contact_host.btn":"Contact Host","student_portal.longtail_booking_card.pay_now.btn":"Pay Now","student_portal.longtail_booking_card.move_in":"Move in date","student_portal.longtail_booking_card.move_out":"Move out date","student_portal.longtail_booking_card.default.tenancy_desc":"%weeks% weeks %days% days","student_portal.longtail_booking_card.only_days.tenancy_desc":"%days% days","student_portal.longtail_booking_card.only_weeks.tenancy_desc":"%weeks% weeks","student_portal.longtail_booking_card.total_price":"Total Price","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.title":"Booking Process","student_portal.longtail_booking_detail.basic_information.title":"Basic information","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.monthly_payment":"Payment Plan (Monthly Payment)","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.tenant_info":"Tenant Info","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.table.name":"name","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.table.email":"email","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.table.mobile":"mobile","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.property_info":"Property Info","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.table.address":"Address","student_portal.longtail_booking_detail.copy_btn":"copy","student_portal.longtail_booking_detail.copy_address.tips":"Copy Success","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.pay_student":"Pay through Student.com","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.pay_student.text":"Need to pay through Student.com within 48 hrs after AP confirmed your enquiry.","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.table.payment":"Payment","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.table.amount":"Amount","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.table.status":"Status","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.pay_partner":"Pay to the accommodation partner offline","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.pay_partner.text":"These remaining payments should be directly paid to the accommodation partner offline.","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.first_rental_payment":"First rental payment","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.rest_of_rental":"Rest of Rental","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.table.status.paid":"Paid","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.table.status.unpaid":"Unpaid","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.table.status.no_need_paid":"No need paid","student_portal.longtail_booking_detail.view_more_btn":"View more","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.create_by":"Create Booking By %name%","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.booking_confirmation":"Booking Confirmation","student_portal.longtail.unit_type.ensuite_room":"Ensuite Room","student_portal.longtail.unit_type.entire_place":"Entire Place","student_portal.longtail.unit_type.private_room":"Private Room","student_portal.longtail.unit_type.share_room":"Share Room","student_portal.longtail.unit_type.studio":"Studio","student_portal.longtail_enquiryl.property_card.only_days.tenancy_desc":"%days% days","student_portal.longtail_enquiry.property_card.have_days.tenancy_desc":"%weeks% weeks %days% days","student_portal.longtail_enquiry.property_card.check_in_date":"Check-in date:  %tenancy%","student_portal.longtail_enquiry.property_card.check_out_date":"Check-out date:  %tenancy%","student_portal.longtail_enquiry.property_card.rental":"Rental","student_portal.longtail_enquiry.property_card.total":"Total","student_portal.longtail_enquiry.payment_plan.first_rental":"First Rental","student_portal.longtail_enquiry.payment_plan.rest_rental":"Rest Rental","student_portal.longtail_enquiry.payment_plan.total":"Total(%currency%)","student_portal.longtail_enquiry.payment_plan.summary":"There should be a transaction fee which depends on your payment method.","student_portal.application_form.title.guarantor_address":"Guarantor Address","student_portal.longtail_booking_detail.details_btn":"Details","student_portal.longtail_enquiry.payment_plan.copy_mailing_address":"Copy from your mailing address?","student_portal.longtail_booking.process.record.waiting_for_confirmation":"Submit enquiry by %modifier_name%","student_portal.longtail_booking.process.record.waiting_for_payment":"Accept enquiry by %modifier_name%","student_portal.longtail_booking.process.record.waiting_for_check_in":"Pay booking by %modifier_name%","student_portal.longtail_booking.process.record.check_in":"Booking checked in by %modifier_name%","student_portal.longtail_booking.process.record.completed":"Booking completed","student_portal.longtail_booking.process.record.after_sales_intervention":"Apply for after-sales customer service intervention by %modifier_name%","student_portal.longtail_booking.process.record.lost.non_confirm_in_time":"Cancelled (timed out unconfirmed booking by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.lost.non_pay_in_time":"Cancelled (overdue unpaid booking by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.lost.reject_by_landlord":"Cancelled (rejected the booking by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.lost.cancel_by_student":"Cancelled (cancelled the booking by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.cancel.cancel_by_landlord":"Cancelled (cancelled the booking by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.cancel.cancel_by_service_team":"Cancelled (cancelled the booking by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.cancel.cancel_by_student":"Cancelled (cancelled the booking by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.refunding.all_non_refund":"Refunding (initiates booking refund by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.record.refunding.partial_non_refund":"Refunding (booking partial refund by %modifier_name%)","student_portal.longtail_booking.process.tooltip.confirmation":"The accomodation partner needs to complete the order confirmation before %confirmation_deadline%. If the accomodation partner does not confirm the order before %confirmation_deadline%, the order will be cancelled automatically .","student_portal.longtail_booking.process.tooltip.payment":"You need to complete the order payment before %payment_deadline%. If the order is still not paid after %payment_deadline%, the order will be cancelled automatically.","student_portal.longtail_booking.process.tooltip.completed":"If the property does not meet your expectations, you can apply for after-sales customer service intervention within %complete_duration% hours. After %complete_deadline%, the order will be completed automatically.","student_portal.longtail_booking.process.title.create":"Create Booking","student_portal.longtail_booking.process.title.confirmation":"Booking Confirmation","student_portal.longtail_booking.process.title.payment":"Booking Payment","student_portal.longtail_booking.process.title.check_in":"Check in","student_portal.longtail_booking.process.title.completed":"Completed","student_portal.longtail_booking.process.btn.details":"Details","student_portal.longtail_booking.tooltips_modal.btn.ok":"OK, got it","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.payment_monthly":"Payment Plan (Monthly payment)","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.payment_quarterly":"Payment Plan (Quarterly payment)","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.full_payment":"Payment Plan (Payment in full)","student_portal.longtail_booking_detail.payment_plan.pay_student.tips":"There should be a transaction fee which depends on your payment method.","student_portal.longtail.unit_type.shared_room":"Share Room","student_portal.longtail.label.pay_online":"Pay through Student.com","student_portal.longtail.summary.pay_online":"As soon as your booking request is accepted, you will be charged. If your booking request is accepted, we will only transfer your payment to the landlord 48 hours after your move-in date.","student_portal.longtail_enquiry.charge_list.deposit.description":"You need to pay the deposit online to the accommodation partner after your enquiry was accepted.","student_portal.longtail_enquiry.charge_list.fee.description":"You could pay the fees offline to the accommodation partner. Please confirm the specific time offline with the accommodation partner.","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.table.passport_name":"Passport name","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.table.passport_email":"Email","student_portal.longtail_booking_detail.booking_process.table.passport_mobile":"Mobile","student_portal.longtail_booking.rental.tooltips.content.weekly":"%price% per week × %tenancy%","student_portal.longtail_booking.rental.tooltips.content.monthly":"%price% per month × %tenancy%","student_portal.longtail_booking.err_message.name_too_long":"Please enter a valid account name."}