{"property_detail.rooms.text.availability.good":"Disponible","property_detail.rooms.text.availability.limited":"Disponibilité limitée","property_detail.rooms.text.availability.not_available":"Non disponible","property_detail.rooms.text.availability.coming_soon":"Bientôt disponible","property_detail.rooms.text.price.to_be_confirmed_abbreviation":"À confirmer","property_detail.rooms.text.price.enquire_for_price":"Intéressé ?","property_detail.rooms.heading.rooms_title":"Chambres","property_detail.rooms.intro.rooms_intro":"Chambres disponibles à %property_name%","property_detail.rooms.button.floorplans":"Plan","property_detail.rooms.button.gallery":"Galerie","property_detail.rooms.text.price_scope_period.per_weekly":"par semaine","property_detail.rooms.text.price_scope_period.per_monthly":"par mois","property_detail.rooms.call_to_action.to_book":"Demande de réservation","property_detail.rooms.call_to_action.make_enquiry":"Envoyer une demande","property_detail.rooms.call_to_action.rooms_from":"À partir de %from_price%","property_detail.rooms.call_to_action.special_offer":"Offre spéciale","property_detail.rooms.call_to_action.not_available_info":"Non disponible","property_detail.rooms.call_to_action.not_available_link":"Contactez un expert pour trouver un logement similaire","property_detail.rooms.text.not_available":"Non disponible","property_detail.rooms.tooltip.entire-place":"Pas besoin de partager cuisine, salle de bain et espace de vie. Tout ce qui est derrière la porte d'entrée vous appartient !","property_detail.rooms.tooltip.shared-room":"Une chambre est composée de deux lits : un pour vous et l'autre pour votre colocataire. La cuisine et salle de bain sont à partager avec d'autres étudiants (selon la résidence).","property_detail.rooms.tooltip.private-room":"Vous disposez de votre propre chambre mais partagez les espaces communs. Des chambres avec salle de bain privée sont néanmoins disponibles.","property_detail.rooms.text.tenancy_length":"Année académique / Année complète","property_detail.rooms.label.room_category.room_category_name.entire-place":"Studio","property_detail.rooms.label.room_category.room_category_name.private-room":"Chambre privée","property_detail.rooms.label.room_category.room_category_name.shared-room":"Chambre partagée","property_detail.rooms.text.property_bed_count_label":"places","property_detail.rooms.label.property_details":"Informations","property_detail.rooms.label.room_category.name.private_room":"Chambre privée","property_detail.rooms.label.room_category.name.ensuite_room":"Chambre avec salle de bain","property_detail.rooms.label.room_category.name.studio":"Studio","property_detail.rooms.label.room_category.name.shared_room":"Chambre partagée","property_detail.rooms.label.room_category.name.entire_place":"Logement entier","property_detail.rooms.text.room_category.description.private_room":"<p>Vous disposez de votre propre chambre pour dormir, vous détendre et étudier. Vous pouvez la fermer à clef et personne d'autre n'est autorisé à entrer sans votre accord. Si la chambre est meublée, vous trouverez généralement un lit, un bureau et un espace de rangement.</p><p>Vous partagez les espaces communs tels que la salle de bain, la cuisine et les espaces de vie. Pour plus d'information, veuillez consulter la description du logement.</p>","property_detail.rooms.text.room_category.description.ensuite_room":"<p>Vous disposez de votre propre chambre pour dormir, vous détendre et étudier. Vous pouvez la fermer à clef et personne d'autre n'est autorisé à entrer sans votre accord. Votre chambre donne accès à une salle de bain privée.</p><p>Vous partagez les espaces communs tels que la cuisine et les espaces de vie. Pour plus d'information, veuillez consulter la description du logement.</p>","property_detail.rooms.text.room_category.description.studio":"<p>Vous disposez d'une pièce principale avec un coin cuisine, un espace pour dormir et une salle de bain privée accessible depuis votre appartement.</p><p>Un studio est idéal si vous tenez à votre intimité et indépendance. Pour plus d'information, veuillez consulter la description du logement.</p>","property_detail.rooms.text.room_category.description.shared_room":"<p>Vous partagez votre chambre avec d'autres étudiants (selon le logement) qui possèdent tous un lit dans la même pièce. Tous les équipements ou services inclus dans la chambre sont à partager. La salle de bain, la cuisine et l'espace de vie sont également communs.</p><p>Très bon rapport qualité-prix. Pour plus d'information, veuillez consulter la description du logement.</p>","property_detail.rooms.text.room_category.description.entire_place":"<p>Vous louez un logement entier rien que pour vous, y compris la salle de bain, l'espace de vie et la cuisine. Si vous souhaitez vivre avec d'autres étudiants et partager le loyer, vous devez faire une demande de groupe.</p><p>Seuls les étudiants co-signataires du bail auront accès aux installations. Pour plus d'information, veuillez consulter la description du logement.</p>","property_detail.rooms.label.show_all_rooms":"Voir tous les logements","property_detail.rooms.label.tenancy_length_weekly":"{0}|{1} %count% semaine|]1,Inf[ %count% semaines","property_detail.rooms.label.tenancy_length_monthly":"{0} |{1} %count% mois|]1,Inf[ %count% mois","property_detail.rooms.label.tenancy_length_days":"{0} |{1} %count% jour|]1,Inf[ %count% jours","property_detail.rooms.label.tenancy_length_starts":"À partir du %start_date%","property_detail.rooms.label.tenancy_length_flexible":"Durée flexible","property_detail.rooms.label.tenancy_length_from":"Min. %tenancy_length_min%","property_detail.rooms.label.tenancy_length_until":"Jusqu'à %tenancy_length_max%","property_detail.rooms.label.tenancy_length_from_to":"De %tenancy_length_min% à %tenancy_length_max%","property_detail.rooms.label.tenancy_start_date.now":"Emménagez à tout moment","property_detail.rooms.label.tenancy_start_date.from":"Emménagez à partir du %start_date%","property_detail.rooms.label.tenancy_start_date.until":"Emménagez avant le %start_date_max%","property_detail.rooms.label.tenancy_start_date.from_to":"À partir du %start_date_min% ou du %start_date_max%","property_detail.rooms.label.tenancy_start_date.starts":"Emménagez le %start_date%","property_detail.rooms.label.from_price":"<span class=\"room-matrix-distinction-tag\">À partir de </span><span class=\"room-matrix-price\">%price_amount%</span>","property_detail.rooms.text.room_matrix.column_name.room_name":"Type de chambre et caracteristiques","property_detail.rooms.text.room_matrix.column_name.room_distinction_1":"Caractéristiques de la chambre","property_detail.rooms.text.room_matrix.column_name.room_distinction_2":"Caractéristiques de la chambre","property_detail.rooms.text.room_matrix.column_name.tenancy_length":"Durée du séjour","property_detail.rooms.text.room_matrix.column_name.price":"Loyer","property_detail.rooms.text.room_matrix.column_name.make_enquiry":"Demande de réservation","property_detail.rooms.text.distinction_type.size_standard":"Taille : standard","property_detail.rooms.text.distinction_type.size_large":"Taille : grande","property_detail.rooms.text.distinction_type.size_extra_large":"Taille : très grande","property_detail.rooms.text.distinction_type.view_restricted":"Vue limitée","property_detail.rooms.text.distinction_type.view_premium":"Vue Premium","property_detail.rooms.text.distinction_type.floor_low":"Étages inférieurs","property_detail.rooms.text.distinction_type.floor_mid":"Étages intermédiaires","property_detail.rooms.text.distinction_type.floor_high":"Étages supérieurs","property_detail.rooms.text.distinction_type.refurbished":"Récemment rénové","property_detail.rooms.text.distinction_type.bed_bunk":"Lit superposé ","property_detail.rooms.text.distinction_type.bed_single":"Lit simple","property_detail.rooms.text.distinction_type.bed_twin":"Lit simple","property_detail.rooms.text.distinction_type.bed_small_double":"Petit lit double","property_detail.rooms.text.distinction_type.bed_double":"Lit double","property_detail.rooms.text.distinction_type.bed_queen":"Lit queen-size","property_detail.rooms.text.distinction_type.bed_king":"Lit king-size","property_detail.rooms.text.distinction_type.bathroom_private_ensuite":"Salle de bain privée attenante","property_detail.rooms.text.distinction_type.bathroom_shared_ensuite":"Salle de bain attenante partagée","property_detail.rooms.text.distinction_type.bathroom_private_non_ensuite":"Salle de bain privée non-attenante","property_detail.rooms.text.distinction_type.bathroom_shared_non_ensuite":"Salle de bain commune non-attenante","property_detail.rooms.text.arrangement_type.apartment":"{0} Appartement|{1} Appartement %count% chambre|[2,Inf[ Appartement %count% chambres","property_detail.rooms.text.arrangement_type.cluster":"{0} Appartement|{1} Appartement %count% chambre|[2,Inf[ Appartement %count% chambres","property_detail.rooms.text.arrangement_type.hotel_style":"Services communs","property_detail.rooms.tag.discount":"En promotion !","property_detail.rooms.choose_room.text":"Choisissez votre chambre à %property_name%","property_detail.rooms.call_to_action.rooms_from_price":"À partir de %from_price%","property_detail.rooms.label.room_details":"Détails du logement","property_detail.rooms.label.bathroom_type.private":"Salle de bain privée","property_detail.rooms.label.bathroom_type.shared":"Salle de bain commune","property_detail.rooms.label.bathroom_type.mixed":"Salles de bain privées & communes","property_detail.rooms.preferences.label.your_room":"Votre logement","property_detail.rooms.preferences.text.no_room_selected":"Aucune sélection","property_detail.rooms.enquire.label":"Se renseigner","property_detail.rooms.category.label.from_price":"À partir de %price%","property_detail.rooms.category.label.sold_out":"Complet","property_detail.rooms.category.label.coming_soon":"Bientôt disponible","property_detail.rooms.category.label.not_available":"Non disponible","property_detail.rooms.unit.price.label.from":"À partir de","property_detail.rooms.unit.price.label.from_price":"À partir de %price%","property_detail.rooms.unit.price.label.weekly":"%price% / semaine","property_detail.rooms.unit.price.label.monthly":"%price% / mois","property_detail.rooms.unit.price.label.coming_soon":"Intéressé ?","property_detail.rooms.unit.price.label.sold_out":"Complet","property_detail.rooms.unit.price.label.on_website":"sur Student.com","property_detail.rooms.unit.price.label.sold_out_on_website":"%sold_out% %on_website%","property_detail.rooms.unit.price.label.sold_out_price":"%price%","property_detail.rooms.unit.price.label.limited_availability":"Dernières chambres !","property_detail.rooms.no_listings.reset_filters.heading.text":"Nous n'avons pas trouvé de logement correspondant à vos critères","property_detail.rooms.no_listings.reset_filters.action.text":"Voir tous les logements","property_detail.rooms.no_listings.heading.text":"Désolés, nous n'avons aucune chambre disponible dans cette résidence.","property_detail.rooms.no_listings.action.text":"Découvrez d'autres résidences à %cityName%","property_detail.rooms.text.room_preferences":"Vos préférences","property_detail.rooms.label.room_category.description.shared_room":"Profitez de l'esprit collectif d'une chambre partagée avec deux ou trois autres personnes, les lits seront cependant individuels. ","property_detail.rooms.label.room_category.description.private_room":"Nul besoin de partager votre chambre privée. Vous pouvez dormir et étudier dans cet espace qui vous est personnel. ","property_detail.rooms.label.room_category.description.entire_place":"En réservant un logement entier, vous pourrez vous relaxer dans un lieu qui vous est totalement privé.  ","property_detail.rooms.label.room_category.additional_description.shared_room":"Les autres espaces de vie, ainsi que les services, seront néanmoins à partager avec d'autres chambres. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la description de la résidence.","property_detail.rooms.label.room_category.additional_description.private_room":"La rencontre de vos voisins d'étage se fera ainsi dans les salles communes ou lors d'activités. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la description de la résidence.","property_detail.rooms.label.room_category.additional_description.entire_place":"Cet espace vous appartient et vous n'aurez pas à partager cuisine ou salle de bain. Cette résidence peut également être louée par un groupe d'amis pour profiter de plus de place ou réduire les coûts.","property_detail.rooms.room_details.heading":"Caractéristiques de %unitName%","property_detail.rooms.unit.price.formatted_price":"<p class=\"price-tag__label\">%fromLabel% %oldPrice%</p><p class=\"price-tag__label\">%price% %pricingPeriod%</p>","property_detail.rooms.unit.price.from":"À partir de","property_detail.rooms.unit.price.period.weekly":"/ semaine","property_detail.rooms.unit.price.period.monthly":"/ mois","property_detail.rooms.preferences.clear.label":"Effacer","property_detail.rooms.text.occupancy_count":"Colocataire(s) : %number_of_people%","property_detail.rooms.label.tenancy_options":"Options de location","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_exact_weeks":"{0} %duration_min% semaines|{1} %duration_min% semaine|]1,Inf] %duration_min% semaines","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_exact_months":"{0} %duration_min% mois|{1} %duration_min% mois|]1,Inf] %duration_min% mois","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_from_weeks":"{0} Séjour à partir de %duration_min% semaine|{1} Séjour à partir de %duration_min% semaine|[1,Inf] Séjour à partir de %duration_min% semaines","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_from_months":"{0} Séjour à partir de %duration_min% mois|{1} Séjour à partir de %duration_min% mois|]1,Inf] Séjour à partir de %duration_min% mois","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_up_to_weeks":"{0} Séjour jusqu'à %duration_max% semaine|{1} Séjour jusqu'à %duration_max% semaine|]1,Inf] Séjour jusqu'à %duration_max% semaines","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_up_to_months":"{0} Séjour jusqu'à %duration_max% mois|{1} Séjour jusqu'à %duration_max% mois|]1,Inf] Séjour jusqu'à %duration_max% mois","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_flexible_weeks":"%duration_min% - %duration_max% semaines","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_flexible_months":"%duration_min% - %duration_max% mois","property_detail.rooms.label.duration.tenancy_fully_flexible":"Séjour flexible","property_detail.rooms.label.tenancy_start_date.prices_coming_soon":"Tarifs 2019/2020 bientôt disponibles"}